Right, and that awareness is important. It doesn’t mean people should stop working hard, but it does mean we should recognize that outcomes are influenced by more than just effort.
I think a better way to look at it is that hard work improves your odds rather than guarantees anything. It gives you more opportunities and prepares you for them, but it doesn’t control the final result.